Referencias bibliográficas I

¿Cómo hacer referencias bibliográficas?

A continuación te presentaremos varios tips que te pueden servir para hacer tus referencias en formato APA, y como hacer dependiendo de cómo varían los datos que contengan las fuentes citadas.

Nota: Para todos los ejemplos utilizaremos libros ficticios. La imagen modificada con los datos ficticios fue recuperada de https://pixabay.com/ bajo licencia creative commons. 

Los Tips presentados en nuestro blog están basados en el libro "Guía práctica para elaborar cutas y referencias bibliográficas: Adaptado del estilo APA" de serie manuales de bibliotecología, de la autora costarricense Ruth González Arrieta.

Referencia:

González-Arrieta, R. (2014). Guía práctica para elaborar citas y referencias bibliográficas: 
        Adaptado del estilo APA. San José: Costa Rica. Editorial UCR.

Fuentes impresas

Para hacer nuestras referencias este es el formato básico que debemos seguir:

Autor (Año). Título de la publicación. Lugar de la publicación. Editorial.

Personas como autoras

Ejem:

Castro, A. (1932). La vida en Costa Rica. Costa Rica.          

        Santilán Editores.

Tips:

• El título de la publicación siempre va en cursiva o itálica.
• Si la referencia ocupa más de un reglón, el segundo debe llevar sangría.
• Además debemos recordar que las referencias van en orden alfabético.

¿Qué pasa si el autor tiene dos apellidos?

Simple, se agregan ambos pero unidos con un guion (-)

Ejem:

Castro-Mora, A. (1932). La vida en Costa Rica. Costa Rica. 

            Santilán Editores.

¿Y si el autor tiene nombre compuesto?

Las iniciales del nombre van sin espacios.

Ejem:

Díaz-Pérez, N.M. (2016). Corrida de toros tradición o 

         brutalidad. España. Zaragoza Editores.

Para apellidos compuestos se colocan tal cuál vengan en la portada del libro.

Ejem:

De la Cruz, M. (2014). Avances tecnológicos en la industria 

         cafetalera. Colombia. Bogotá Editorial.

¿Pero qué hago si mi referencia tiene dos autores o más?

Tip: los nombres se colocan en el orden que vengan, además cada nombre de autor se separa por coma y antes del último autor se une con un “y”.

Ejem:

Chaverri-Mora, A., Castro-Pérez, M., Barboza-Mora, V. y 

        Mora-Artivia, R. (2008). Especies en peligro de 

        extinción. Costa Rica. Santilán Editores.

Para publicaciones de un mismo autor

Tip: Se orden por el año, de la más antigua a la más reciente.

Ejem:

1. Castro, A. (1932). La vida en Costa Rica. Costa Rica. Santilán Editores.
2. Castro, A. (1980). Cambios en la economía. Costa Rica. Santilán Editores.

¿Pero qué pasa si estos dos libros son del mismo año?

Tip 2: Se ordenan por orden alfabético del título, sin contar los artículos.

Ejem:

1. Castro, A. (1932). Cambios en la economía. Costa Rica. Santilán Editores.
2. Castro, A. (1932). La vida en Costa Rica. Costa Rica. Santilán Editores.

Autor corporativo

Tips:

• Se escribe el nombre completo de la entidad.
• Si la entidad es el autor, al final se debe colocar “Autor.”

Universidad de Costa Rica. (2006). El impacto de la contaminación en las zonas rurales. Costa Rica. 

         Autor.

Títulos en otro idioma

Tip: Se escribe tal cual viene en la publicación.

Ejem:

Smith, M. (2013). How to learn English in three steps.
        Estados Unidos. New York Editors.

Traducciones

Tip: Se inicia con el autor original de la obra, seguido del título de la publicación, seguidamente entre paréntesis con el siguiente formato: (Letra nombre. Apellido, tr.).

Ejem:
Smith, M. (2013). How to learn English in three steps. (E. Arias,tr). Estados Unidos. New York
         Editors.

Volúmenes

Tip: Se identifican con: (Vol. cantidad respectiva).

Ejem:
Smith, M. (2013). How to learn English in three steps. (Vol. 2-5). Estados Unidos. New York
         Editors.

Colecciones o series

Tip: Las series están formadas por varios volúmenes, por ello se debe indicar de la siguiente manera: (Nombre de la colección. Vol. cantidad respectiva).

Ejem:
Smith, M. (2013). How to learn English in three steps. (Serie cuadernos de aprendizaje del inglés.
        Vol. 2-5). Estados Unidos. New York Editors.

Ediciones

Tip: Se indica de la siguiente manera: (número de la edición. ed.).

Ejem:
Castro, A. (1932). La vida en Costa Rica. (4.ta ed.). Costa Rica. Santilán Editores.

Editores

Tip: Para referenciar un libro recopilado por un editor se utiliza el siguiente formato:
 Editor (Ed.). (Año publicación). Título. Lugar. Editorial.

Ejem:
 Rodríguez, A. (Ed.). (1932). La vida en Costa Rica. Costa Rica. Santilán Editores.

Informes

Tip: Es similar a un libro, lo que cambia es que se coloca: (Informe Código).

Ejem: 
Arrieta, E. (2001). Aplicación de las normas sanitarias en las regiones rurales. (Informe 234-A9-
      123).  San José. 

Tesis

Tip: Es similar a la del libro, con la diferencia que se coloca: (Grado académico a obtener). Nombre de la universidad. Si la universidad tiene varias sedes se indica.

Ejem:

Morales, M. (2001). Las problemáticas ambientales en Golfito. (Tesis de Bachillerato en Biología).
             Universidad de Costa Rica, Sede de Golfito.

¡Hasta aquí llegamos por el momento con los tips de referencias, para saber más de ellos busca en las demás entradas de nuestro blog!